امتحانات منتصف الدّورة اليوم الأوّل مادّة العلوم
.حسنًا، انتهى الوقت
.لم ينتهِ الأمر بعد
.ما زال لدينا امتحانات غدًا
كيف أبليت؟
.ليس جيّدًا
.تعالي معنا يا أكانيتشي
.للتّسوّق
.رحلة المدرسة وشيكة
.إنّها بعد انتهاء الامتحانات
.لديّ تدريب اليوم
.حسنًا إذًا
هل لدينا امتحان فنون اللّغة غدًا؟
.نعم
ماذا سيتضمّن الامتحان في رأيك؟
!كوتا
!لا تتجاهلني يا كوتا
ما الّذي تفعله؟
كيف كان الامتحان؟
.ليس جيّدًا
.واضح ذلك وضوح الشّمس عليك
.نعم
أتريد رؤية حركتي الجديدة؟
!افعلها، افعلها
.لا رجاءً
!حركة أوغاساوارا
!توقّف
!هذا مؤلم
.عليك أن توقّف
...هذا مؤلم
كيف تكون تلك مختلفة عن حركتك الاعتياديّة؟
ضريح كومانو
جائزة الكتّاب الواعدين لدار كادوياما للنّشر الفائزون
— جميلة بجمال القمر —
الأدب
دار كادوياما للنّشر
.كوتارو-كُن
أتيتَ باكرًا. ماذا عن المدرسة؟
.هذا أسبوع الامتحانات
هكذا إذًا؟
ما الّذي تفعله الآن؟
.أنظّف قاعة كاغورا
ماذا؟
.أهلاً يا كوتارو-كُن
أتيتَ باكرًا. ماذا عن المدرسة؟
.هذا أسبوع الامتحانات
هل هذا هو ذلك الكتاب؟
الكتاب الّذي سمحتَ لي بقراءته سابقًا؟
.كانت تلك قصّتي الثّانية
.هذه قصّتي الأولى
كاتارو-كُن، أنا أعتمد عليك .بشأن تدريب الأحد
!حاضر
لقد قدّمتَ كتابًا من قبل؟
يبدو أنّك حصلتَ على النّتائج؟
لا وقت للتّفكير بالامتحانات، صحيح؟
!كوتارو
.من الأفضل أن تكون تدرس
.أعلم
.أعلم ذلك
ميزونو-سان
شكرًا
على الرّحب
آسف بشأن اليوم
لا مشكلة
أراك في المدرسة
إلى اللّقاء
لا أشعر برغبة بالدّراسة
هل سيكون ذلك مزعجًا؟
أزومي-كُن: هل تدرسين للامتحان؟
نعم
أنا لا أزعجك، صحيح؟
أكاني، هل استحممتِ؟
.نعم، سبق واستحممت
.جيّد
.أظنّني سأستحمّ أيضًا إذًا
على الإطلاق
حدث شيء سيّئ قبل الامتحانات
مثل ماذا؟
أمور خاصّة بالنّادي... كما أظنّ؟
نادي الأدب؟
نعم
هذا غريب. لا أستطيع حتّى .التّحدّث إليها في المدرسة
أغرق في مهامّ النّادي طوال الوقت أيضًا
فعلاً؟
ما الّذي تفعلينه عندما تعجزين عن إنجاز شيء ما؟
أظنّ أنّك جيّد كما أنت الآن
كما أخبرتني في المهرجان الرّياضيّ
كنتُ سعيدة عندما أخبرتني بذلك
أعتقد أنّ جيّد كما أنت الآن أيضًا
سرّ الشياتسو الجيّد !هو لمسة الأمّ
.حسنًا، انتهى الوقت
.مرّروا أوراق إجاباتكم للأمام رجاءً
!كوتا
ما الّذي ستفعله لاحقًا؟ أتريد الخروج؟
.لديّ عمل في النّادي
.وأنا أيضًا
أأنتما جادّان؟
.لكنّ الامتحانات قد انتهت أخيرًا
!هيّا، دعونا نخرج معًا! دعونا نخرج
.اذهب واطلب من فتاة أن تخرج معك يا رومان
.الأمر ليس كذلك
لماذا؟ ما الأمر؟
!أكانيتشي
!مع السّلامة
.هيّا. رحلة المدرسة وشيكة قبل كلّ شيء
.نراك غدًا
.لنذهب لشراء بعض الوجبات الخفيفة
!حسنًا. مع السّلامة
وجبات خفيفة؟
.نعم
.أظنّ أنّه لا يمكنني أن أرفض وجبات خفيفة
.لنذهب إذًا
.لا تذهب للنّادي اليوم
!لا يمكنني تفويت النّادي
!هيّا، لمرّة واحدة فقط
.لا يمكنني تفويت يوم الآن
.يمكنني الرّكض أخيرًا
فعلاً؟
.صحيح، سوف أذهب لرمي هذه .انتظراني للحظة
.حسنًا
!مرحبًا يا ذا الشّعر المرتدّ
!مرحبًا
.نحن صديقان الآن
...أخبرْتِني أنّ ذا الشّعر المرتدّ لطيف، لذلك
.أمامنا أسبوع قبل السّباق
.لنحافظ على تركيزنا
!أجل
هل لاحظت؟
.يملك الجميع رفيقًا
.أراهن أنّ ذلك من أجل الرّحلة المدرسيّة
ماذا؟ أهذا ما في الأمر؟
.هذا غباء
لماذا؟ ما الخطب في ذلك؟
تتسبّب الكلاب بلا رسن بالمشاكل
زوّدوا كلابكم برسن رجاءً
.أتمنّى لو كان لديّ حبيب
صحيح؟
.ليس على وجه الخصوص
ماذا عن هيرا؟
ماذا؟
.لا تهتمّ
لن تخرجي معه؟
لماذا؟
سمعتُ أنّ هنالك من طلبت .الخروج معه، لكنّه رفض
فعلاً؟
.قال أنّه معجب بواحدة أخرى
.إنّها أكاني بالتّأكيد
.هذا ما أظنّه أيضًا
.يملك نادي الأدب خرافة
،اختر كتابًا بشكل عشوائيّ
وسيمنحك ذلك الكتاب نصيحة .حياتك الأفضل لوضعك
على الأقلّ، لا أؤمن أنّ الرّومانسيّة .وليدة الحظّ
.أؤمن أنّها وليدة الإرادة
فعلاً؟
.كان عليه أن يطلب منها الخروج فحسب
هيرا؟
.أشكّ أنّ أكاني سترفض عرضه
.ليس قبل السّباق
.بعد السّباق إذًا، عندما تكون المشاعر في أوجها
.نعم، أفهم قصدك
هل قرّرتِ ما هي الثّانويّة الّتي ترغبين بارتيادها؟
.نوعًا ما
ألا يطلبون منكم ذلك بعد امتحانات منتصف الدّورة؟
.أنا مشغولة جدًّا بالتّفكير بشأن السّباق
.هذا صحيح
.سيأتي والدك لتشجيعك هذه المرّة
لماذا لا ترتادين نفس ثانويّة أختك؟
.مدرستي جيّدة
فعلاً؟
،إنّهم يركّزون جدًّا على النّوادي .الجميع لطيف هناك
.أظنّ أنّها ستكون مناسبة لك
.لكنّها بعيدة جدًّا
.لننتقل إلى طوكيو
سوف يتمّ نقلك على أيّ حال، صحيح يا أبي؟
...كان كلامك قاسيًا نوعًا ما
.سوف يناسبني كثيرًا أن أكون قريبة من المدرسة
.أريد المزيد
!هيّا، هيّا! انطلقي، انطلقي يا أكاني
!هيّا، هيّا، هيّا يا أكاني
!هيّا، هيّا يا أكاني
.إنّها سريعة
...استعداد
!أكاني
...استعداد
!أحسنتِ
نيشيو تشيناتسو (س 3) كاواغوي، كاواغوي دايسان
ميزونو أكاني (س 3) كاواغوي، كاواغوي دايسان
.شاهدوني فحسب
.تمّ تقديم صغير الكوالا للعموم
أظهر وجهه الظّريف من خارج جيب .أمّه وأسر قلوب زائري الحديقة
هل أصبح السّباق وشيكًا؟
.تدردشين على لاين كثيرًا هذه الأيّام
وما همّك أنت؟
هل أصبح السّباق وشيكًا؟
نعم، يوم الأحد
.لديّ تدريب يوم الأحد
،أنا ذاهب إلى الضّريح يوم الأحد لذلك سأدعو لك
رجاءً وشكرًا لك
لماذا الضّريح؟
أمور خاصّة بجمعيّة الحيّ
.كان عليه أن يطلب منها الخروج فحسب
هيرا؟
.أشكّ أنّ أكاني سترفض عرضه
أخبريني، هل أنت معجبة بأحدهم؟
...أريد أن أسألها هذا، لكن
ادعُ لي كثيرًا! أريد هزيمة رقمي القياسيّ السّابق
لكِ ذلك
شكرًا
.حسنًا
.لنقم بهذا
تقدّموا بكامل سرعتكم
ثانويّة شومي
ركض العدّاء صاحب المركز الأوّل .في السّباق الأخير في الممر السّادس
.كيمورا-سان من جونان
،التّوقيت المسجّل هو 14.21 ثانية .في سرعة رياح بلغت 1.3 متر في الثّانية
هل دورك وشيك؟
.نعم
.أتمنّى أن تهزمي رقمك القياسيّ
...لا أدري
.يمكنك فعلها
.رأيتُ كم تتدرّبين بجدّ
.نـ-نعم
.ليبذل كلانا جهده
.نعم
...أخبريني
...ميزونو
!بالتّوفيق يا ريي
.لا تهتمّي
.إلى اللّقاء
.هذا هيرا
.أهلاً
.سوف أقوم بتشجيعك
ضريح كومانو
.أكاني متوتّرة
!أكاني، نالي منهم
!انطلقي
...استعداد
.صاحبة الممرّ الخامس في المقدّمة
.إنّها ميزونو-سان من ثانويّة مدينة كاواغوي دايسان
!انطلقي
.أتساءل عن النّتيجة
ماذا علينا أن نأخذ؟
.أتضوّر جوعًا
ماذا قلت؟
.مخفوق فانيلاّ كبير
.لا بدّ أنّ معك مالاً كثيرًا
.أعطاني والداي ألف ينّ
.محظوظة
ماذا عنك يا ميزونو؟
...ماذا؟ أنا، لحظة
ألم تكن تلك الفتاة رائعة؟
من؟
.تلك الّتي تروق لتاناكا
!نعم. رأيتها، رأيتها
.اتّخذتُ قراري
.سأتدرّب بجنون
فعلاً؟
.بدءًا من الغد
.لكنّ الرّحلة المدرسيّة وشيكة
هل ستتدرّبين في كيوتو؟
انتهى السّباق
!فكرة جيّدة
أأنت جادّة؟
بالمناسبة، هل سمعت الأخبار؟
.اعترفت كانيكو بمشاعرها لمياموتو-سان
يا إلهي، فعلاً؟
ألا يدرسان في فصلك يا أكاني؟
.ماذا؟ لا... لا أدري
ماذا؟ ماذا؟
.لم أكن أسألكم أيّها الفتيان
ما الخطب؟
.سأذهب للحمّام
كيف سار؟
كيف سار
كيف سا
كيف
كي
.شكرًا جزيلاً
.أحسنتم
.إلى اللّقاء
.مع السّلامة
.ميزونو-سان
...معذرة
.تعالي إلى هنا
.حسنًا
...هل هذا
...إنّ هذا
من أجل مهرجان كاواغوي؟
.نعم
!هذا رائع
هل ستشارك في المسيرة؟
!رائع
.لا، هذا لا شيء
معذرة، كيف كان السّباق؟
.أحرزتُ رقمًا قياسيًّا جديدًا
!رائع
.تهانيّ لك
.شكرًا
.كنتُ أتساءل كيف أبليتِ
...انتهى شحن هاتفي
،كنتُ في طريق عودتي للمنزل ...وفكّرتُ أنّك قد تكون هنا
.وعثرتُ عليك
.نعم
.هذا غريب
"من كان الّذي فسّر عبارة "أحبّك "إلى "أليس القمر جميلاً اللّيلة؟
هل كان دازاي أوسامو أم ناتسومي سوسِكي؟
...القمر
ماذا؟ القمر؟
.أعلم. إنّه جميل للغاية
هل تواعديني؟
العواء على القمر